Voor wie doden we?
EGYPTE, 1942
Voor wie sterven we?
De wereld zoals die was?
Of zoals die hoort te zijn?
Luister hiernaar. Het is zo simpel, het is een grap.
'Het doel van de regering...
...in vrede en oorlog...
...is niet glorie voor heersers of rassen maar geluk van de gewone man.'
De gewone man.
Dat zijn wij.
Laten we voor onszelf vechten.
Churchill heeft dat rapport verboden, toch?
Churchill kan doodvallen.
Lees het.
Laten we de reuzen verslaan.
Voor ik hier kwam...
...wist ik niet dat de wereld zo groot was.
Ik dacht het allemaal...
...dorpsfeesten en...
...met je buurmeisje trouwen was.
Daar ben ik blij om, natuurlijk.
De mens kan zo veel bereiken.
Dat moet je onthouden.
Word je verkiesbaar?
Ik ook.
Versla de reuzen!
United we stand
Divided we fall
For every dime they give us A battle must be fought
So working people use your power The key to liberty
Don't support that rich man's Style of luxury
SOCIALE VERZEKERING
There ain't no way They can ever keep us down, oh, no
Ain't no way They can ever keep us down
We won't be bought We won't be sold
To be treated right Well, that's our goal
And there ain't no way They can ever keep us down...
LAGERHUIS, 1945
Heer van gerechtigheid en waarheid...
...geef onze koning en zijn regering...
...de leden van het parlement en alle verantwoordelijken...
...de leidraad van Uw geest.
Amen.
And there ain't no way They can ever keep us down.
Mr Fenton.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Marcus Winn. Ik ben uw whip.
Bericht van de premier voor u.
Wat betreft de Amerikaanse leningen moet u vóór de voorwaarden stemmen.
Die zijn schandalig.
Uw maidenspeech was een triomf, Mr Fenton.
Het beste van het Beveridge Report, maar geweldig gebracht.
Onderwijs en gezondheidszorg voor iedereen.
Als u wilt dat Mr Attlee iets van...
...onze wetgevingsagenda aanneemt...
...moeten we de voorwaarden accepteren.
Anders zal de erfenis van deze regering...
...een verhongerende burgerij zijn en...
Nee, dat was het. Een verhongerende burgerij.
Bedelaars hebben geen keus.
We zijn geen bedelaars. -O, ja wel.
In versleten pakken met gerafelde mouwen.
Doen alsof we het niet zijn, levert niets op.
De Amerikanen... -Wilt u...
...deze verzorgingsstaat bouwen?
Dan is er geld nodig.
En in mijn mening...
...moeten gepassioneerde backbenchers...
...geen negatieve aandacht trekken...
...zeker niet als ze er momenteel goed opstaan.
De premier vond uw speech erg goed.
U hebt zijn aandacht.
Buit dat uit.
Zeg maar niets.
Doe wat hij zegt en je zit in het kabinet.
Sprak hij met jou? -Hij zei: 'De Amerikanen...
...kunnen doodvallen met hun leningen.'
Zei hij iets over je speech?
Hij zei dat de premier mijne haatte.
Hij... Hij zei er niets over.
Deze lening met de geboden rente...
...kan onze financiële crisis op de korte termijn helpen...
...maar op de lange termijn...
...en dan heb ik het over nu tot het jaar 2000...
...zitten we in de zak van de Amerikaanse regering...
...en mogen we ze 70 miljoen pond per jaar betalen.
Hoe kunnen we onafhankelijk blijven met zo'n schuldenaar?
Hallo.
Waar is Peter?
Hij komt snel terug.
Sorry, je zit aan de lelijke vast.
Waar is hij?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik dacht alleen dat hij me...
Dat is mijn taak. Peter is elders nodig.
Als je het erg vindt, kan je hem dat later zeggen.
Wanneer zit je in het Cabinet Office?
Er zijn veel regels en structuren. Ik mag het niet haasten.
Niemand denkt dat je een spion bent. Ze denken dat je...
...een rebelse geest bent die wat avontuur wil in Whitehall...
...voor je gaat trouwen.
Maar je bent een spion met een missie.
Wees creatief.
Oké. Wat is er in het Cabinet Office?
Een Russische spion.
In het Cabinet Office?
Ja.
Frankrijk valt voor de communisten.
Net als Oost-Duitsland, Polen, Roemenië...
Deze enorme interesse in communisme...
...dat gebeurt niet zomaar.
Dat komt door de Russische...
...spionnen, opruiers, infiltranten.
Ook in het Britse Rijk, jouw socialistische regering...
...jouw Cabinet Office...
...waar alle geheimen worden bewaard, binnenlands, buitenlands, nucleair.
Hoe weet je dit?
Je had een voorganger.
Wie was dat?
Wat gebeurde er met hem?
Raak binnen en ik vertel het je.
Hoe gaat het?
Ja, goed.
Wil je zitten?
Ik heb een vraag.
Waarom ging je bij het leger?
Veel mensen die ik ken hadden het gevoel...
...dat als we onze plicht in het leger deden...
...iemand thuis voor ons zou zorgen.
En is dat zo?
Het lijkt van niet.
Mannen doden, nietwaar?
Soms omdat ze helden zijn, en de anderen nazi's.
Soms omdat ze eikels zijn...
...en ze iemand aan een boom willen ophangen.
Ik heb iemand gedood.
Ik kan je vertellen waarom.
Als je het wilt weten, zeg ik het.
Maar ik ben blank, jij een neger...
...dus waarom zou je mij in hemelsnaam geloven?
Dus we focussen op de feiten.
Er is een dode man in mijn appartement.
En jij moet helpen die weg te krijgen.
Als je helpt, geef ik je geld.
Wat is het probleem?
Je lijkt je geloof in God te hebben verloren.
HEILIGE BIJBEL
Sorry als jullie vrienden waren.
Dat waren we niet.
Waarom niet?
Ik ben geen vrouw...
...en ik speel geen racquetball, dus...
...we hadden niets gemeen.
Het kan 's nachts pas.
Is er meer?
Waarom?
Wat dacht je van werk?
Ik snap wat je doet.
Waarom je haar gebruikt.
Niemand let op haar.
Op mij ook niet.
Mensen zeggen vreselijke dingen alsof ik er niet ben.
Maar ik ben er.
Ik luister.
Ik kijk.
Goede vermomming.
LIEVE MAMA, BEDANKT VOOR JE BRIEF
DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
MV A. COLE, 29 BRIDGEMAN OKLAHOMA, VS.
Kijk hier nog eens naar. Niet slecht.
Een goede eerste poging.
Maar je raadt dennenhout aan als perfect materiaal.
Dat is het.
Maar die conclusie heeft een zekere spontaniteit...
...die fout is. Je noemt geen sparrenhout of essenhout.
We hebben cipressen in de koloniën.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Je eerste rapport ooit.
Waar gaat u heen, juffrouw?
Het Cabinet Office.
U moet intekenen.
Ik ben niet getrouwd, noch ben ik dat binnenkort van plan.
Dus deze vergadering is niet uit persoonlijke interesse, Mr Quick.
Ik ben hier uit persoonlijke interesse.
Mij ontslaan omdat mijn man thuiskomt?
Is het Cabinet Office echt...
...de geschikte plaats voor dit soort discussies, Mr Quick?
Ja, Mr Stephens...
...want ik organiseerde dit.
Dank voor jullie bijdrage.
Heren, de tijdsgeest dicteert heropbouwen, heropbouwen, heropbouwen.
Ja!
Laat vrouwen ook heropbouwen.
Heropbouwen is een woord. Een ander woord is hergeboorte.
Tijdens de oorlog mochten getrouwde vrouwen werken...
...maar nu komen jullie mannen thuis.
Ze hebben zoals jullie weten meer...
...dan jullie opgeofferd...
...en hebben jullie aandacht verdiend.
We verloren...
...vreselijk veel van onze kinderen.
Mr Quick, vrouwen zijn meer dan een baarmoeder.
Luister naar me.
Getrouwde vrouwen die hier werken zijn zeer hinderlijk.
Ze moeten weg om eten voor hun mannen te maken...
...maken zich zorgen over zieke kinderen...
...huilen elke dag...
...en jij ergert je net zo erg als ieder ander.
Er is onoplosbare spanning...
...tussen een werkende vrouw en haar huishoudelijke taken...
...en ik heb hier geen tijd voor.
Is dit alles?
De rest is naar huis?
Ja.
EIGENDOM BRITSE REGERING
Ik dacht dat Peter bleef.
We zouden gaan squashen -Ik zal hem eraan herinneren.
Hier zijn is nutteloos...
...als je alleen onze inlichtingenrapporten mag lezen.
Een Rus heeft 39 namen opgegeven?
Wie?
Een Russische overloper, Kchenko.
Hij heeft 39 namen opgegeven?
Dus dat is...
Wat? 40 Russische spionnen die geheimen stelen...
...atoomgeheimen en meer?
Hoe erg is jullie situatie?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Een Sovjet-spionagenetwerk in Canada, en hoe ontdekken jullie het?
Omdat een van hen het je vertelde?
Denk je dat ik iets om je inlichtingenrapport geef?
Jullie hebben geen idee...
...tenzij een Rus aanklopt om te klikken.
De Canadezen...
Deel van jullie Gemenebest, toch?
Eigendom van jullie koning, neem er verantwoordelijkheid voor.
Ik hoorde dat je naar Londen kwam omdat je gek was geworden.
Je had het zwaar in de oorlog...
...maakte wat grote fouten in Boekarest, verloor veel mannen.
Wat je, begrijpelijk, brak.
Geen wonder dat je naar Londen werd gestuurd...
...voor een nutteloos kantoorbaantje.
Praat nog eens zo...
...en je gaat terug.
Hoe dan ook.
Waar is Peter?
Die verveelt zich dood.
Hij zei dat hij een ontslagletter opstelt.
En wie mag het papierwerk doen?
Klaar om uit te checken.
We kunnen het net zo goed nu al doen.
Jij mag hier niet zijn.
Waarom pak je Peters spullen in?
Hij heeft dit nodig.
Waar?
Dat kan ik niet zeggen.
O, kom op, Jackson, ik ga niet...
Waar?
Zodat ik gedag kan zeggen.
Ik zal je over deze mensen vertellen.
Je kan maar zo veel vragen stellen...
...en op plekken zijn waar dat niet mag...
Niemand zei iets over zijn hotelkamer.
Oké.
Wil je iets van hem?
Hij vindt het vast goed.
Dank je.
Vertel Rowe niets.
'Lieve Feef...
Je mag niet weten waar ik ben of wat ik doe.
Dus verbrand dit na het lezen.
Ik ga naar Polen, en omdat het gevaarlijk is...
...zeg ik vaarwel, ook al is dat tegen alle regels.
Ik ga net als jij undercover.
Communicatie is moeilijk.
Ik put kracht uit het feit dat we dezelfde strijd strijden.
Moed.
Je hebt er genoeg van.'
Bug?
Oké.
'Bug.
Over en uit.'
Mr Hennessey is...
Zijn avances zijn erg sterk.
Jongens blijven jongens.
Ik ging mijn ontslag indienen...
...omdat ik niet wil dat hij mijn...
Geef hem een pets.
Als hij je weer betast, geef hem een pets.
Maar toen dacht ik aan jou.
Oh.
Kom op, lieverd.
Tranen zijn zo zwak.
Sorry, maar ik kan dit niet zomaar doen.
Het Cabinet Office is erg select.
We zien alles.
We bereiden alles voor voor de premier en zijn kabinet.
We zijn geen veilige haven.
Ik kan het werk doen.
Helaas heb ik na je gesprek in juni...
...de anderen gezegd van niet.
Dat was mijn oordeel.
En zoals je goed weet...
...is het moeilijker voor vrouwen.
Ik moet besluitvaardig lijken.
Waarom... -Het gaat niet om kunde.
Het gaat om karakter.
Voor deze baan moeten mensen graag in achterkamertjes werken...
...en problemen oplossen...
...die velen te saai vinden...
...en jij bent...
...meer iemand voor op de voorgrond.
Nou...
...u moet weten...
...dat ik gefascineerd ben door het saaie.
EFFECTIEFSTE HOUT VOOR NIEUWBOUW - INTRODUCTIE
MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING
Hallo, Reg.
VERZONDEN UIT ACHTERKAMERTJE
Mv Garrick belde.
Ze wil je in het Cabinet Office.
Wat vervelend is...
...aangezien ik je juist aannam.
Ze heeft een personeelstekort.
Echt? -Jammer voor haar.
Ik hoef je niet af te staan.
Ik zou het graag willen.
Waarom?
Je bouwt nu broodnodige huizen.
Wat kan er belangrijker zijn?
Ik vind het erg saai.
Ik wist dat je het kon. Ik wist het.
En nu?
Nu wordt het makkelijker, geloof het of niet.
De Russen hadden toegang tot informatie...
...bij twee privébijeenkomsten van het Cabinet Office.
Eén zevenendertig, 143.
Want hoe weet...
...een willekeurige Russische diplomaat anders...
...dat Attlee zei dat het VK hun bases in het Midden-Oosten moet opgeven.
Hoe weet een Russisch diplomaat dat Churchill opdracht gaf...
...om plannen te maken voor een invasie in Moskou?
Het is iemand uit het Cabinet Office die daar aanwezig was.
Correct.
Theesalon.
Typekamer.
Ik heb geen reden om naar de archieven te gaan.
We willen niet...
...dat ze denken dat ik spioneer.
Je bureau.
Je bent van de bovenklasse. Dat zie je aan alles bij jou.
Daarom ben je perfect. Niemand vraagt iets.
Archieven?
Die zul je nooit nodig hebben.
Echt? Bij volkshuisvesting wel.
Er zijn hier meer dan 500 vergaderingen per dag. Jij maakt notities.
Aangenaam. Jerry Roxborough.
Feef... -Symonds, ik hoorde het.
Ik hoop dat Mr Mulligan zijn best heeft gedaan.
Ik beantwoord graag eventuele vragen.
Geweldig.
Is ze al binnen?
Natuurlijk.
Wat zei ik je?
Oké, goed.
Luister. De geldschieters die ik noemde...
Ze zijn bang dat de leningen niet doorgaan.
We doen wat we kunnen via de ambassade, maar...
...diplomaten kennen grenzen.
Dus ze willen dat ik iets doe.
Als dat kan.
Dus ik werk voor deze mensen?
Het is een gunst.
Ik heb een budget nodig. Een echt budget.
Deze mannen zijn machtiger dan God.
Ik eis niet graag dingen van ze.
Ze lobbyen Truman.
Ze willen een echte Amerikaanse inlichtingendienst.
Ze hebben bewijs nodig van wat echte Amerikaanse spionnen kunnen.
Ik ben goed in mijn werk.
Maar niet als pennenlikker.
Maar ik kan niets zonder geld.
Als ik je geld bezorg...
...wil ik resultaten.
Waarom zouden die er niet zijn?
Ik hoorde dat Peter ontslag nam.
Hij heeft weinig vertrouwen in je.
Je hebt mijn rapport gelezen.
Als je resultaten wilt, heb ik geld nodig.
Dan moet de stemming over de leningen doorgedrukt worden.
Het meisje...
...zet haar aan het werk.
De politicus waar je mee danste. Vertel me over zijn vrienden.
We kennen elkaar amper.
Verander dat.
Ik moet weten wie er in de Labour Party tegen de leningen stemt.
Wat heeft dat met Cabinet Office te maken?
Peter zei dat je getraind was.
Dus je moet weten dat je geen informatie krijgt over...
...het grote geheel.
Je doet wat je gezegd wordt...
...en stelt geen vragen.
Ja.
Dit is je werk.
Zei iemand dat het makkelijk zou zijn?
Ik dacht...
...dat dit werk om Rusland ging.
De linkerkant van de Labour Party zijn robotachtige ideologen.
Ze nemen bevelen uit Moskou aan, of ze het nu weten of niet.
Ik kan niet komen. Sorry.
Nee. Wat?
Ik moet werken. -Nee, je moet.
Het is de grote ontmoeting van de families.
Ze hebben weken gereisd van Ceylon naar Engeland.
Ze willen mijn zus ontmoeten.
Ik zie ze op de bruiloft.
Moet ik zeggen dat je werkt?
Dat zullen ze erg mannelijk vinden.
Goed!
Goed.
Weet je zeker...
...dat je wilt trouwen?
Mannen moeten niet.
Jij moest trouwen zodat we geld kregen en papa en mama konden helpen...
...maar jij deed het niet, dus nu moet ik.
Ik moet het meisje zijn.
Het is walgelijk.
Feef!
Ja, kom hier.
Denk je echt dat de Amerikanen zo slecht zijn?
De Amerikanen niet. Amerika is ruk.
Excuseer mijn taalgebruik.
Maar je bent geen communist?
Dat is me iets te extreem.
Maar wie weet? Zeg nooit nooit.
Vijf jaar geleden was ik een Tory, dus...
Echt? Wat is er veranderd?
De oorlog.
De eerste keer in het buitenland.
Ik ontmoette mensen met andere achtergronden en ideeën.
We zijn zo ingesloten, niet? Tenzij we ons eruit vechten.
Jij lijkt me niet ingesloten.
Echt? -Nee!
Gaat hij haar kussen?
Hij heeft de ballen niet.
Hij is verloofd.
Dat heb ik nagekeken.
Hoe zijn ze?
Die jonge dappere mannen. Stuart Butler.
Deze mannen weigeren Amerika's hulp.
Waarom?
Ze denken dat het is om...
...Engeland afhankelijk van de VS te maken...
...om welke redenen dan ook.
Ik doe niet aan politiek, maar in Amerika...
...houden we van democratie.
En soms bieden we financiële hulp...
...met als voorwaarde dat de ontvanger...
...het volk in Afrika en India en Ceylon, enzovoorts...
...hun eigen heersers laten kiezen.
Misschien hou je niet van het Britse Rijk...
...omdat je rekening met ons moet houden.
We hadden het over Stuart Butler.
Hij is neerbuigend.
Waarom nodigde je een Tory uit?
Tory's zitten aan die kant.
En gierig. Hij gaf geen rondje.
Echt?
Wat was zijn uitleg?
Jouw beurt.
Ik ben weg, sorry.
Is het ooit jouw beurt?
Hugh Fenton, je vriendje.
Niet mijn vriendje noch een communist.
Wat nog meer over Mr Fenton?
Hugh was vroeger een Tory.
Attlee moet zich schamen, en Winn ook, voor het laten varen...
...van onze socialistische principes.
Schande!
Het kan ongemakkelijk zijn...
...om te klikken na het breken van brood, maar...
...zo werkt het.
Hoe staat het met de archieven van het Cabinet?
Ik ben ermee bezig.
Goed.
Herinner je je de data?
Hallo.
Ik wil de notulen van het naoorlogse planningscomité...
...van 7 februari 1943.
En die van 22 mei 1937, van de Palestina-werkgroep.
Naam? -Fiona Symonds.
Laat geen papierspoor na.
Wat als ik dat wel doe?
Doe het niet.
Wat was je naam? -Fiona Symonds.
Mag ik deze tot morgen houden?
Terug om zes uur.
NOTULEN PALESTINA-WERKGROEP
ARCHIEFMATERIAAL
NOTULEN NAOORLOGSE PLANNINGSCOMITÉ
AANWEZIG:
VERGADERING NAOORLOGSE PLANNINGSCOMITÉ
In de rij, jongens.
Vóór hier.
Waar ga je naartoe?
We stemmen tegen.
Ze veranderen hun stemmen. Kijk.
De vakbond zei...
...dat ze me niet zouden steunen...
...tenzij ik vóór stem.
Ze denken dat we anders de haven niet open kunnen houden.
Ik ben het met Will eens.
Ik ben een socialist. Jij niet?
Wat vallen ze snel.
Nee.
Absoluut niet.
Wat krijg ik nu? De stok?
Als je Amerika wilt confronteren...
...heb ik de juiste baan.
Stuart Butler. Gokker.
Ik heb zijn stem veranderd.
Ze ontdekte dat hij geen geld had.
Ik ontdekte waarom, en nu is hij van ons.
Het meisje?
Ze zit op het spoor.
En ze wil die politicus mee naar huis nemen. Geef dat ook door.
Hij zal blij zijn.
Vertel ook dat ik de OSS in Europa heb gecontacteerd.
Een aantal blijft waar ze zijn.
Oké. -We hebben ze daar nodig.
Geef me hun namen en hoe ik ze contacteer...
Regel een budget.
Luister...
Mooie foto.
Hoeveelste werd je in die race?
Oh...
Waarom hangt dat daar als je niet won?
Bel papa.
Er werkt hier een mv Symonds, toch?
Ja, en ik wil weten waar ze is.
Waarom pap je niet na het werk met de secretaresses aan, Mr Fenton?
Hallo. -Hallo.
Ik moet gaan. Mijn whip straft me omdat ik tegen de lening stemde.
Straft hij je vrienden ook?
Nee, die gaven toe.
Fenton, nu!
Ben je dit weekend vrij?
Ja.
Mr Fenton. -Het is mijn broers huwelijksreceptie.
Ik bel je.
ONDERSTAATSSECRETARIS
Nou...
Mr Stephens, ik hoorde dat u aan de wetgeving voor nieuwe steden werkt.
Ik werkte veel met hout bij volkshuisvesting...
...voor als u informatie nodig had.
Sorry, u bent...
O, Feef Symonds.
Hallo nogmaals.
U hebt Mr Roxborough al ontmoet.
Mijn vader wilde dat ik een Mr Jarvis gedag zei.
Weet u waar ik die kan vinden?
Ik hoorde dat hij hier voor mij werkte.
Mijn voorganger, eigenlijk.
Voorganger inderdaad. Hij is overleden.
Ja.
Ik ben bang dat Jarvis overleden is. -Overleden?
Van de trap gevallen, arme kerel.
Juist.
De Amerikanen willen dat we 100.000 joden hun zogenaamde thuisland binnenlaten.
De Arabieren hebben dat natuurlijk liever niet.
We kunnen maar één ding doen.
Een comité.
Je wordt bijgestaan door wat ambtenaren, academici en Amerikanen.
Ik weet niets van buitenlands beleid.
Experts falen al 2.000 jaar in deze kwestie.
Dus geen zorgen.
Dit is voor de show, nietwaar?
Een show voor wie?
Zodat de Amerikanen...
...zien dat we doen alsof we ze serieus nemen.
Terwijl we donders goed weten...
...dat we de Arabieren niet dwars kunnen zitten, met hun olie.
Het Palestina-probleem is onoplosbaar.
Juist. -Hugh...
Wat als dat niet zo is?
We dachten...
...als je geen perfecte bruidstaart hebt, moet hij perfect lijken.
Hoe snijden we hem?
Joanna, het is oké. We doen alsof.
We staan hier en praten met niemand.
Oké.
Excuseer.
Ik ben deze oorlog zat.
Heb je het eten geproefd? Net papier.
De oorlog is voorbij.
Je denkt dat je zo jong bent.
Mama, drink wat water. Hier.
Alsjeblieft.
We hebben veel gasten. Het wordt een lange nacht.
Wat is je punt?
Dat je wat wiegt...
...en er is geen muziek.
Mijn zus en ik dansten zonder muziek.
En we renden.
Snel, snel, snel, snel, als...
...veulens.
Mijn vader noemde ons zijn kleine veulens.
Ja, en nu misschien geen wijn meer.
O, jij bent nu de baas.
Nu je een belangrijke baan hebt.
Je runt nu de show...
...en vertelt mensen wanneer ze wel en niet kunnen drinken.
Mag ik nog wel ademen?
Hou op.
Mag ik poepen? -Geen wijn meer, moeder.
Dames hebben geen inkt op hun vingers.
Zo raken ze nooit aan de man.
Ik ben hier met iemand.
Je bent een blauwkous als ze klaar met je zijn.
Een lesbienne.
We weten allebei dat Freddie homo...
Nee!
Gaat het?
Ja, ik stootte mijn wang.
Ja, ik zag het.
Laat zien.
Er zit wat bloed.
Het is haar ring. Het is oké
Ze had te veel gedronken. Ik was vervelend.
Dat betwijfel ik. -Het is oké.
Luister...
Is dat oké?
Ik beng bang dat ik je in de problemen breng.
Ik wil problemen.
Versla de reuzen!
Kom op.
Het komt goed.
Hiervoor heb je niet al die kogels ontweken.
Vertel mama dat het een nazi was.
Dan voelt ze zich beter.
Nee.
Je bent een slechte, slechte, slechte man.
Val dood.
SOCIALE VERZEKERING EN GEALLIEERDE DIENSTEN
WAAROM IK SOCIALIST WERD
Hoe vind je je appartement?
Vraag me niet meer over Hugh.
Ik denk dat hij goed is en...
...ik moet 's ochtends op kunnen staan.
Ik wil mezelf aan kunnen kijken.
Mijn voorganger heette Phillip Jarvis, toch?
Wat weet jij van Jarvis?
Hij vroeg dezelfde twee dossiers op als ik.
En hij is dood.
Ik vertrouwde Peter, en die is weg. Ik moet jou kunnen vertrouwen.
Je kan me vertrouwen. -Vertel je de waarheid?
Ja. -Wat is er met Jarvis gebeurd?
Die is vermoord.
Door de Russen.
Wat als ze mij vermoorden?
There is mean things happening In this land
Oh, the rich mean boasts and brags
While the poor man goes in rags
There is mean things happening In this land
Too much cotton in our sacks
So we have none on our backs
There is mean things happening In this land.
Ondertiteling: Merlijn Beeftink